BookLive「ブックライブ」の越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文無料試し読み


あの大ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』をはじめ、数々の文芸作品の名翻訳家として知られる越前敏弥さん。前著『日本人なら必ず誤訳する英文』(ディスカヴァー携書)で、全国6万人の英語自慢の鼻を見事にへし折った彼から、新たな挑戦状が到着しました!「誤読・誤訳に陥りがちな英文・文法」に続いて、本書では「より自然で、かつ正確な訳文を当てるスキル」を読者に問います。たとえば、こんな問題。Q 下の訳文は、日本語としてどこがおかしいでしょうか。「逃亡中の犯人はジェフリーズという男らしい。彼を殺してやりたい。」答えがわからないという方。では、あなたがこのシチュエーションにいたとしたら、殺してやりたいほど憎い相手に対して、「彼」という言葉を使うでしょうか?この例が示すように、翻訳とは「原著者が仮に日本語を知っていたら、そう書くに違いないような日本語にすること」なのです。本書では、適切な訳文をつくるトレーニング問題を30題収録し、それぞれにページを惜しまずに丁寧な解説をつけました。本書は、まさに、翻訳学校やカルチャーセンターで1,000人に及ぶ翻訳学習者と接してきた著者だからこそ書ける内容であり、すべての英語学習者が知っておくべき日本語訳の学習法や、英文を深く読みとるための秘訣を惜しみなく公開するものです。
続きはコチラ



越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文無料試し読みはコチラから♪
▼▼▼▼▼▼▼▼


表紙クリックするとサンプル見れるよ♪


越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文詳細はコチラから



越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文


>>>越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文の購入はこちら<<<

BookLive「ブックライブ」越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文の料金


BookLive「ブックライブ」は月額制ではなくて、購入する越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文を購入する際にお支払する方式になってます。
BookLive「ブックライブ」は越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文を購入する際には豊富な決済方法を準備しています
クレジットカード、携帯キャリア決済、Tポイント決済、電子マネー、プリペイドカード、BookLive!ポイントなどを利用して越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文を購入して読むことが可能です
BookLive「ブックライブ」越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文の購入価格は税込で「864円」になります。


BookLive「ブックライブ」関連YOUTUBE




電子書籍ビジネスには多くの企業が参入してきていますから、必ず比較してから「どの電子書籍を活用するのか?」を決定することが必要です。揃えている書籍の種類やサイトの使い勝手、値段、サービスなどを検証することを推奨します。
登録者の数が著しく伸びているのがスマホのコミックサイトです。数年前までは漫画を単行本で買うという人が大概でしたが、電子書籍の形態で買って見るという人が増加しつつあるのです。
無料電子書籍なら、時間をとってショップまで出掛けてチョイ読みをする手間は一切なくなります。こういったことをせずとも、「試し読み」さえすれば中身の確認を済ますことが可能だからです。
各種サービスを押しのけて、ここ数年無料電子書籍という形態が広がり続けている理由としましては、町の本屋が減少してしまったということが言われています。
ちゃんと比較してから、利用するコミックサイトを選定する人が少なくないようです。電子書籍で漫画を楽しむ為には、幾つものサイトの中より自分に適したものを選び出すことが大事だと言えます。


ページの先頭へ